-
1 wyciągnąć wniosek
сде́лать вы́вод (заключе́ние) -
2 wyciągnąć
глаг.• вытащить• вытянуть• простереть* * *wyciągn|ąć\wyciągnąćięty сов. вытянуть; вытащить;● \wyciągnąć korzyść (pożytek) извлечь пользу; \wyciągnąć wniosek сделать вывод (заключение);
\wyciągnąć nogi (kopyta) разг. протянуть ноги, откинуть копыта posp.;\wyciągnąć pieniądze od kogoś выманить деньги у кого-л.;\wyciągnąć pierwiastek мат. извлечь корень
* * *wyciągnięty сов.вы́тянуть; вы́тащить- wyciągnąć pożytek
- wyciągnąć wniosek
- wyciągnąć nogi
- wyciągnąć kopyta
- wyciągnąć pieniądze od kogoś
- wyciągnąć pierwiastek -
3 wniosek
сущ.• вывод• вычет• вычитание• движение• дедукция• действие• жест• завершение• заключение• запрос• заявление• нужда• окончание• отчисление• последствие• предложение• приговор• просьба• результат• решение• следствие• спрос• требование• умозаключение• ходатайство* * *wnios|ek♂, Р. \wniosekku 1. предложение ň;zgłosić \wniosek внести предложение;
2. заключение ň, вывод;dojść do \wniosekku прийти к выводу; wyciągnąć (wysnuć) \wniosek сделать вывод;
z tego wypływa \wniosek... из этого следует вывод...;3. (na piśmie) заявление ň; ходатайство ň; ● wolne \wniosekki разное, текущие дела (пункт повестки дня)+1. propozycja 2. konkluzja
* * *м, P wniosku1) предложе́ние nzgłosić wniosek — внести́ предложе́ние
2) заключе́ние n, вы́водdojść do wniosku — прийти́ к вы́воду
z tego wypływa wniosek... — из э́того сле́дует вы́вод...
3) ( na piśmie) заявле́ние n; хода́тайство n•Syn:propozycja 1), konkluzja 2) -
4 wywnioskować
глаг.• вывести• заключать* * *wywnioskowa|ć\wywnioskowaćny сов. сделать вывод, заключить* * *wywnioskowany сов.сде́лать вы́вод, заключи́тьSyn:
См. также в других словарях:
wniosek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wnioseksku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wynik rozumowania, konkluzja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Błędny, trafny, fałszywy, logiczny wniosek. Ostateczny wniosek. Wyciągnąć, wysnuć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wniosek — m III, D. wnioseksku, N. wniosekskiem; lm M. wniosekski 1. «to, co ktoś proponuje, projekt przedstawiony do rozważenia i decyzji; propozycja» Pisemny wniosek. Postawić, uchylić, wysunąć, zgłosić wniosek. Odrzucić, przyjąć, rozpatrzyć, uwzględnić… … Słownik języka polskiego
wywnioskować — dk IV, wywnioskowaćkuję, wywnioskowaćkujesz, wywnioskowaćkuj, wywnioskowaćował, wywnioskowaćowany «wyciągnąć wniosek z czegoś, dojść do przekonania o czymś» Wywnioskować coś z czyjegoś zachowania. Z jego miny można było wywnioskować, co o tym… … Słownik języka polskiego
zrozumieć — dk II, zrozumiećem, zrozumiećesz, zrozumiećeją, zrozumiećej a. zrozumiećum, zrozumiećmiał, zrozumiećeli, zrozumiećmiany 1. «uświadomić sobie, jakie są istotne relacje między rzeczami, zjawiskami, pojąć co znaczy wyraz, wypowiedź itp.» Zrozumieć… … Słownik języka polskiego
zrozumieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIb, zrozumiećmiem, zrozumiećmie, zrozumiećmieją, zrozumiećmiał, zrozumiećmieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zacząć rozumieć, pojąć sens, znaczenie czegoś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyciągaćam, wyciągaća, wyciągaćają, wyciągaćany {{/stl 8}}– wyciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wyciągaćnę, wyciągaćnie, wyciągaćnij, wyciągaćnął, wyciągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysnuć — dk Xa, wysnućsnuję, wysnućsnujesz, wysnućsnuj, wysnućsnuł, wysnućsnuty wysnuwać ndk I, wysnućam, wysnućasz, wysnućają, wysnućaj, wysnućał, wysnućany 1. «wyciągnąć z czegoś nić» Wysnuć nitki z materiału. 2. «ułożyć, utworzyć coś (w myśli) na… … Słownik języka polskiego
wysunąć — dk Vb, wysunąćnę, wysunąćniesz, wysunąćsuń, wysunąćnął, wysunąćnęła, wysunąćnęli, wysunąćnięty, wysunąćnąwszy wysuwać ndk I, wysunąćam, wysunąćasz, wysunąćają, wysunąćaj, wysunąćał, wysunąćany 1. «sunąc przestawić coś na inne miejsce; umieścić… … Słownik języka polskiego
nauka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. naukauce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół usystematyzowanej wiedzy ludzkiej; także: studia, badania prowadzące do powiększania tej wiedzy, dyscyplina badawcza : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień